|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
ear of green corn |
elote [m]
|
|
| 2 |
General |
omelet made of the ears of green corn |
rigüe [m]
|
|
| 3 |
General |
field of green corn |
porrina [f]
|
|
| 4 |
General |
dough made with maize, sugar, butter, eggs and cheese wrapped in green corn husk |
chigüil [m]
EC
|
|
| 5 |
General |
green indian corn stalk |
güiro [m]
CAM
ANT
CO
MX
|
|
| 6 |
General |
ear of green corn |
jilote [m]
MX
|
|
| 7 |
General |
corn cob that is neither green nor ripe |
gualo [m]
EC:S
rare
rur.
|
|
| 8 |
General |
sweet stalk or stem of green corn |
huiro [m]
PE
BO
|
|
| 9 |
General |
green ear of corn |
chilote [m]
NI
CR
|
|
| 10 |
General |
green corn stalk |
güiro [m]
BO
|
|
| 11 |
General |
green corn stalk |
huiro [m]
BO
|
|
| 12 |
General |
begin to sprout a green corn cob |
navajuelear [v]
HN:E
rur.
|
|
| Engineering |
|
| 13 |
Engineering |
ear of green indian corn |
elote [m]
|
|
| Gastronomy |
|
| 14 |
Gastronomy |
soup that is prepared with fish, corn, cassava and green banana |
biche de pescado [m]
EC
|
|
|
|
| 15 |
Gastronomy |
stew made with green beans and dekernelled corn with a cilantro, chili pepper, and onion sauce |
chipasmute [m]
PE
|
|
| 16 |
Gastronomy |
tamale made from corn and green beans |
chichiquil [m]
MX
|
|
| 17 |
Gastronomy |
sauce made with pumpkin seed, almonds, or toasted corn ground with green chile |
pipián [m]
MX
|
|
| 18 |
Gastronomy |
dish made with shredded pork meat and green plantain, seasoned with chicha fermented corn vinegar |
seco de chabelo [m]
PE:Nw
|
|
| 19 |
Gastronomy |
pumpkin seed sauce, roasted almonds or corn, ground with green chili |
pipián [m]
MX
|
|
| 20 |
Gastronomy |
stew prepared with pieces of meat, corn, squash, potatoes, rice and, occasionally, peach or other typically green fruit |
carbonada [f]
BO
CL
PE
AR
UY
|
|
